Sheels Hindi to English Dictionary

PROS

• Incluye un teclado integrado con caracteres hindi para encontrar palabras rápidamente
• Muestra todas las palabras coincidentes y relacionadas al realizar una búsqueda
• Le ofrece una breve definición de las palabras
• Puede exportar palabras, frases y texto a documentos Word
• Funciona con documentos de Open Office

CONTRAS

• No admite traducciones del inglés al hindi
• No siempre responde con la rapidez que algunos necesitan
• Es posible que no encuentre coincidencias para palabras escritas incorrectamente

Sheels Hindi to English Dictionary es un pequeño y sencillo programa que facilita la traducción de palabras y frases entre estos dos idiomas.

El hindi es un idioma extremadamente complicado y complejo que utiliza caracteres individuales para representar letras y sonidos específicos. Cuando se utilizan traductores en línea o en la web, se corre el riesgo de obtener definiciones que no tienen sentido o que no encajan en la sintaxis de la frase. Esto también dificulta la comprensión de cómo van juntas las palabras de una frase. Este diccionario gratuito facilita la búsqueda de las definiciones exactas que necesitas.

Esta aplicación tiene una interfaz muy básica que parece algo que alguien acaba de diseñar en clase, pero ese diseño hace que esta aplicación sea fácil de usar para adultos y niños. Tiene un sencillo cuadro de búsqueda cerca de la parte superior de la pantalla, que es donde introduces la palabra que quieres definir. Al lado hay un teclado virtual con letras en hindi. Cuando tengas una palabra que quieras buscar, puedes utilizar el ratón para hacer clic en cada carácter y deletrearla. Este teclado también tiene botones para borrar letras o borrar una palabra entera para buscar una nueva.

Una buena característica de esta aplicación es que predice las palabras que quieres definir. En cuanto introduces un carácter, aparece una lista de palabras que empiezan por ese carácter en un cuadro situado debajo del cuadro de búsqueda. Cuando veas la palabra adecuada, puedes hacer clic en ella y cargarla para obtener la definición. Cuantos más caracteres añadas, más acotarás la búsqueda, lo que te ayudará a encontrar la palabra exacta.

Este diccionario de hindi a inglés tiene un pequeño recuadro al lado que te muestra el tipo de palabra que es, como un sustantivo o un verbo. A continuación, te da una definición básica que te ayuda a ver qué palabra inglesa corresponde a esa palabra hindi. Puedes cerrar el programa con un rápido clic en el botón de cierre situado en la esquina superior derecha de la pantalla, pero también puedes seleccionar la opción de salida de la barra de herramientas situada en la parte superior de la pantalla para apagarlo. Aunque Sheels Hindi to English Dictionary puede no tener todas las palabras listadas, es una herramienta de traducción efectiva para encontrar definiciones en inglés para palabras en hindi.

Ventajas:

PROS

• Incluye un teclado integrado con caracteres hindi para encontrar palabras rápidamente
• Muestra todas las palabras coincidentes y relacionadas al realizar una búsqueda
• Le ofrece una breve definición de las palabras
• Puede exportar palabras, frases y texto a documentos Word
• Funciona con documentos de Open Office

CONTRAS

• No admite traducciones del inglés al hindi
• No siempre responde con la rapidez que algunos necesitan
• Es posible que no encuentre coincidencias para palabras escritas incorrectamente